Cá ăn tiền = Fish eats Money?

Cá = Fish  
Cá  (Đánh cá) = To bet

Ăn = To eat 
         ---> to win

Tiền = Money

Cá ăn tiền = To bet for money / Betting for money

Đánh cá ăn tiền = Cá ăn tiền

Conversation
A: Dám cá không?
B: Cá ăn gì?
A: Cá ăn một trầu nhậu
B: Ăn tiền cho nhanh

Dám = To dare (to do something)
Cá ăn gì?  = To bet for what?
Một trầu nhậu = For a drink (wine...)