Dalai Lama: Do not reject refugees because they are Muslim (BBC News)

1/ Dalai Lama: Do not reject refugees because they are Muslim

Đạt Lai Lạt Ma: Đừng từ chối người tị nạn bởi vì họ là người Hồi giáo

Đạt Lai Lạt Ma (Đức Đạt Lai Lạt Ma) = Dalai Lama

Từ chối = To reject

Người tị nạn = Refugee

Người Hồi giáo / Tín đồ Hồi giáo = Muslim

Photo credit: http://www.theguardian.com/

02/ The Dalai Lama has urged EU countries not to turn away refugees fleeing the Middle East because they are Muslims.

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã thúc giục các nước châu Âu đừng quay mặt với những người tị nạn đang trốn chạy khỏi Trung Đông chỉ bởi vì họ là tín đồ Hồi giáo.

Thúc giục = To urge

Quay mặt / Ngoảnh mặt đi = To turn away

Trốn chạy / Chạy trốn = To flee

Trung Đông = Middle East

03/ Speaking to the BBC's Clive Myrie he said more effort should be made to help bring peace to conflict-hit countries.

Nói với / Trao đổi với Clive Myrie của đài BBC, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nói rằng cần phải nỗ lực nhiều hơn để mang đến hòa bình cho các quốc gia đang gặp phải vấn đề xung đột.

Sự nỗ lực = Effort

Nỗ lực = Make an effort

Hòa bình = Peace

Mang = To bring

Xung đột = Conflict
Phóng viên = Reporter

04/ The Dalai Lama is in London on a nine-day visit, and one of his main themes is the promotion of compassion, and how being more considerate can make us all happier.

Đức Đạt Lai Lạt Ma đang ở Luân Đôn trong một chuyến thăm 9 ngày, và một trong các chủ đề chính mà ngài sẽ trình bày là khuyến khích (kêu gọi)  lòng trắc ẩn, cũng như làm thế nào mà việc đối xử chu đáo với nhau có thể làm tất cả chúng ta hạnh phúc hơn.

Luân Đôn = London

Chuyến thăm 9 ngày = a nine-day visit

Chủ đề chính = Main theme

Chủ đề = Theme

Lòng trắc ẩn / Tình thương = Compassion

Hạnh phúc = Happy

http://www.bbc.com/news/uk-34316578