Podcast #4: Traffic jam in Ho Chi Minh city

1/ Tommy: Chào mừng các bạn đến với chương trình Học tiếng Việt cùng Tommy. Mình là Tommy

Ryan: Welcome to Learn Vietnamese with Tommy. That’s Tommy. I am Ryan

2/ Tommy: Ryan, Mình vừa trở về từ sân bay Tân Sơn Nhất. Tồi tệ, vô cùng tồi tệ

(Ryan, I’ve just come back from Tan Son Nhat airport. Terrible, extremely terrible)

Ryan: Ok, Tommy. You’ve just come back from Tan Son Nhat airport. But what was terrible?

3/ Tommy: Kẹt xe, kẹt xe vô cùng tồi tệ. Từ sân bay Tân Sơn Nhất về nhà mình đi mất 2 tiếng

(Traffic jam, traffic jam was extremely terrible. From Tan Son Nhat airport to my home it took 2 hours)

Ryan: Wow, 2 hours, that was really terrible

4/ Tommy: Ừ, thật sự tồi tệ. Nhiều người cảm thấy vô cùng mệt mỏi với tình trạng kẹt xe ở thành phố Hồ Chí Minh nơi được mệnh danh là thủ đô xe máy thế giới. Như bạn biết đấy, thành phố Hồ Chí Minh có 10 triệu dân và 8,5 triệu xe máy.

(Yes, really terrible. Many people feel very tired with traffic jam in Ho Chi Minh city which has been known as kingdom of motorcycles. As you know, Ho Chi Minh city has 10 million people and 8.5 million motorcycles)

Ryan: Haha, kingdom of motorcycles. But traffic jam in Ha Noi city is worse than Ho Chi Minh city

5/ Tommy: Ừ, kẹt xe ở Hà Nội tồi tệ hơn nhưng Hà Nội có mùa thu và mùa đông. Thời tiết mát mẽ làm cho bạn cảm thấy dễ chịu hơn. Sài Gòn chỉ có mùa mưa và mùa khô, với nhiệt độ trung bình hàng ngày là 28Oc

(Yes, traffic jam in Hanoi is worse than Ho Chi Minh city, but Hanoi has autumn and winter. Cool weather makes you feel better. Saigon has only rainy season and dry season. And the daily average temperature is 28oC)

6/ That is the end of the conversation. Now please repeat after me

Mình vừa trở về từ sân bay Tân Sơn Nhất. Tồi tệ, vô cùng tồi tệ

7/ Kẹt xe, kẹt xe vô cùng tồi tệ. Từ sân bay Tân Sơn Nhất về nhà mình đi mất 2 tiếng

8/ Ừ, thật sự tồi tệ. Nhiều người cảm thấy vô cùng mệt mỏi với tình trạng kẹt xe ở thành phố Hồ Chí Minh nơi được mệnh danh là thủ đô xe máy thế giới. Như bạn biết đấy, thành phố Hồ Chí Minh có 10 triệu dân và 8,5 triệu xe máy.

9/ Ừ, kẹt xe ở Hà Nội tồi tệ hơn nhưng Hà Nội có mùa thu và mùa đông. Thời tiết mát mẽ làm cho bạn cảm thấy dễ chịu hơn. Sài Gòn chỉ có mùa mưa và mùa khô, với nhiệt độ trung bình hàng ngày là 28Oc

 Từ vựng – Vocabulary

1/ Sân bay – Airport

2/ Tồi tệ - Terrible

3/ Kẹt xe (South) / Tắt đường (North) – traffic jam

4/ Mùa – Season

5/ Mùa đông – Winter

6/ Mùa thu – Autumn

7/ Mùa mưa – Rainy season

8/ Mùa khô – Dry season

9/ Thời tiết – Weather

10/ Mát mẽ - Cool

11/ Nhiệt độ – Temperature

Traffic jam in Ho Chi Minh city