1/ Hôm nay là Ngày của Mẹ
Today is Mother’s day
Mẹ / Má / U – Mother
Ngày của mẹ - Mother’s Day
2/ Mẹ đã hy sinh cả cuộc đời mình cho hạnh phúc của chúng
con
Mom, you sacrificed your whole life for our happiness
Hy sinh – To sacrifice
Cả cuộc đời – Whole life
Hạnh phúc – Happiness
3/ Cám ơn Mẹ
Thank you, Mom
4/ Con yêu Mẹ, Mẹ ơi
I love you, Mom
5/ Mẹ là hạnh phúc của con
Mom, you are my happiness
6/ Mẹ là nước chứa chan, (rửa/cuốn) trôi giùm con phiền muộn
Literally: Mom, you are the overflowing water washing
away/sweeping away all my worries
Mother - that is the bank where I deposit all worries.
Phiền muộn – Worry and sadness
Nước – water
Nước chứa chan – Overflowing water
Rửa trôi / Rửa sạch – Wash out
(Rửa) trôi giùm con phiền muộn – Wash away all my worries
Cuốn trôi – To sweep away
No comments:
Post a Comment