Conversation 6: Rồi sao nữa? - And then?

Liên: Duy, có chuyện gì với bạn à? / Duy, bạn ổn chứ?

Duy, Is something wrong? / Duy,  Are you fine?

Ổn – To be fine

Duy: À, không. Mình ổn. Ở đây có nhà vệ sinh không?

Ah, No. I’m OK. Do you have a toilet here?

Liên: Rất tiếc là tiệm mình không có nhà vệ sinh

I’m sorry. There is no toilet in my shop.

Tiệm – Shop

Duy: OK, vậy gần đây có nhà vệ sinh không?

OK, Is there a toilet near here?

Liên: Có một nhà vệ sinh công cộng gần đây

There is a public toilet close to here

Nhà vệ sinh công cộng – Public toilet

Duy: Ở đâu? Ở đâu?

Where? Where is it?

Liên: Rất khó tìm nếu cậu không biết nó ở đâu

It’s very hard to find if you don’t know where it is

Tìm – To find

Khó – To be hard

Biết – To know

Duy: Nhanh lên giùm mình đi

Hurry, please

Liên:  OK, OK. Đi ra cửa và quẹo trái

OK, OK. Go out the door and take a left.

Duy: OK, OK. Đi ra cửa, quẹo trái. Rồi sao nữa…

OK, OK. Go out the door and then turn left. And then…

Liên: Và sau đó đi bộ 100 mét cho đến khi cậu gặp tiệm bán thú cưng

And then walk 100 meters until you see a pet  shop

Tiệm bán thú cưng – Pet  shop

Duy: OK, OK. Tiệm bán thú cưng. Rồi sao nữa…

OK, OK. Pet shop. And then…

Liên:  (Và) rồi ở đó bạn sẽ thấy một cầu thang. Đi xuống cầu thang.

And then you see a staircase there. Go down the stairs

Cầu thang – Staircase

Duy: Đi lên cầu thang. Rồi sao nữa?

Up the stairs. And then…?

Liên: Không, không phải đi lên cầu thang. Đi xuống cầu thang.

No, no. Not up the stairs. Down the stairs.

Duy: OK, OK. Đi xuống cầu thang. Rồi sao nữa?

OK, OK, down the stairs. And then?

Liên: (Và) rồi cậu sẽ thấy một cái vườn nhỏ

 And then you see a small garden

Duy: Rồi sao nữa?

And then?

Liên: Rồi quẹo phải

And then turn right

Duy: Rồi sao nữa?

And then?

Liên: Nhà vệ sinh (nằm) ở đó

 And the toilet is there

Duy: Cám ơn. Cám ơn. Vậy đi ra khỏi cửa, quẹo phải, hay trái?

Thank you. Thank you. So go out the door, then turn right or left?

Liên: Có lẽ mình nên vẽ cho cậu một bản đồ 

Maybe I should draw you a map

Vẽ - To draw

Bản đồ - Map

Có lẽ - Maybe

Duy: Đừng bận tâm/Thôi không sao. Mình sẽ tự tìm nhà vệ sinh

Never mind. I’ll find the toilet myself

.................

Liên: Duy, có chuyện gì với bạn à? / Duy, bạn ổn chứ?

Duy: À, không. Mình ổn. Ở đây có nhà vệ sinh không?

Liên: Rất tiếc là tiệm mình không có nhà vệ sinh

Duy: OK, vậy gần đây có nhà vệ sinh không?

Liên: Có một nhà vệ sinh công cộng gần đây

Duy: Ở đâu? Ở đâu?

Liên: Rất khó tìm nếu cậu không biết nó ở đâu

Duy: Nhanh lên giùm mình đi

Liên:  OK, OK. Đi ra cửa và quẹo trái

Duy: OK, OK. Đi ra cửa, quẹo trái. Rồi sao nữa…

Liên: Và sau đó đi bộ 100 mét cho đến khi cậu gặp tiệm bán thú cưng

Duy: OK, OK. Tiệm bán thú cưng. Rồi sao nữa…

Liên:  (Và) rồi ở đó bạn sẽ thấy một cầu thang. Đi xuống cầu thang.

Duy: Đi lên cầu thang. Rồi sao nữa?

Liên: Không, không phải đi lên cầu thang. Đi xuống cầu thang.

Duy: OK, OK. Đi xuống cầu thang. Rồi sao nữa?

Liên: (Và) rồi cậu sẽ thấy một cái vườn nhỏ

 Duy: Rồi sao nữa?

Liên: Rồi quẹo phải

Duy: Rồi sao nữa?

Liên: Nhà vệ sinh (nằm) ở đó

Duy: Cám ơn. Cám ơn. Vậy đi ra khỏi cửa, quẹo phải, hay trái?

Liên: Có lẽ mình nên vẽ cho cậu một bản đồ

Duy: Đừng bận tâm/Thôi không sao. Mình sẽ tự tìm nhà vệ sinh