How to speak with a Southern Vietnamese accent

You may also like: Most viewed videos
Link: http://vietnameseconversation.blogspot.com/2017/09/most-viewed-videos.html

Saigonese accent - Giọng Sài Gòn

https://www.youtube.com/watch?v=w85v4PThoL0

1/ V -> D (V is pronounced as D)

Vui vẻ (Happy)  -> Dui dẻ

Võng (Hammock) -> Dõng

Viết (To write) -> Diết

Vào (To enter / To come in) -> Dào

Ví dụ (Example) -> Dí dụ

Đi về nhà (Go home) -> Đi dề nhà /Đi dìa nhà* (Về is pronounced as Dìa)

2/ Au -> Ao (Au is pronounced as Ao)

Màu (Colour) -> Mào

Cháu (nephew/niece) -> Cháo

Sau khi (After) -> Sao khi

Mau (Fast) -> Mao

Sáu (Number 6) -> Sáo

Hàu (Oyster) -> Hào

Đau (To hurt) -> Đao

3/ Gi -> D (Gi is pronounced as D)

Cái gì (What) -> Cái dì

Giờ (Hour) -> Dờ

Thời gian (Time) -> Thời dan

Bây giờ là mấy giờ ? (What time is it now?) -> Bây dờ là mấy dờ?

Giàu (To be rich) -> Dào

Giọng (Accent) -> Dọng

4/ R -> G (R is pronounced as G)

Rồi (Alread) -> Gồi

Ruộng lúa (Rice field) -> Guộng lúa

Ăn cơm rồi (Ate rice already) -> Ăn cơm gồi

Rõ ràng (To be clear) -> Gõ gàng

Rất (Very) -> Gất

Rắn (Snake) -> Gắn

5/ An -> Ang (An is pronounced as Ang)

   Oan -> Oang (Oan is pronounced as Oang)

An toàn (Safe) -> Ang toàng

Than (Coal) -> Thang (Ladder)

Hoa lan (orchid flower) -> Hoa lang

Hân hoan (To be joyful) -> Hân hoang

Bạn (Friend) -> Bạng

Cạn (To be shallow) -> Cạng

6/ Uýt -> Ít

Xe buýt (Bus) -> Xe bít

Quýt (Mandarin orange) -> Qít

7/ Ắt - Ắc

Mắt (Eye) -> Mắc
Bắt (To catch) ->Bắc

8/ Uốn -> Uống

Muốn (Want) -> Muống

9/ Át -> Ác

Hát (To sing) -> Hác

Mát (To be cool) -> Mác

10/ In -> Inh

Tin tức (News) -> Tinh tức

11/ Un -> Ung

Run (To quiver) -> rung

Bún (Rice noodles) -> Búng

12/ Út -> Úc

Mút (To suck) -> Múc

Hút thuốc (To smoke) -> Húc thuốc

Sút cân (To lose weight) -> Súc cân

13/ Không (No) -> Hông/Hổng

Tôi không hiểu (I don’t understand) -> (Tôi) hông hiểu / Tôi hổng hiểu

14/ Ươn -> Ương

Lươn (Eel) -> Lương

Vườn (Garden) -> Dường (V and Ươn are pronounced as D and Ương)

15/ Ay -> Ai

Bàn tay (Hand) -> Bàng tai

May mắn (To be lucky) -> Mai mắn

16/ Uyện -> Uyệng

Luyện tập (To practice) -> Luyệng tập

17/ Ượu -> Ụ

Rượu (Alcohol) -> Rụ

18/ Om -> Ôm

Đom đóm (Firefly)-> Đôm đốm

19/ Iêm -> Im

Xiêm (Thailand /Old name) -> Xim

20/ Iêu -> Iu

Yêu (To love) -> Iu

21/ Iệp -> Ịp

Tiếp tục (To continue) -> Típ tục


22/ Ít -> Ích

Mít (Jackfruit) -> Mích

Hít (To sniff) -> Hích


23/ Ịt -> Ịch
Con vịt (Duck) -> Con vịch
Thịt (Meat) -> Thịch

Dây nịt (Belt) -> Dây nịch

24/ Iết -> Iếc

Thời tiết (Weather) -> Thời tiếc

................
25/ Ên -> Ênh
Mền (Blanket)  -> Mềnh

Tên (Name) -> Tênh

Hên (To be lucky) -> Hênh

Nên (Should) -> Nênh

Trên (On/Above) -> Trênh

My lesson is now on a Vietnamese forum, haha. - "Hướng dẫn nói tiếng Việt theo kiểu miền Nam" (Guide to speak Southern Vietnamese)
http://ngovang.com/voz/showthread.php?page=1&t=6934353