Vietnamese folktale: Star apple tree (Paid lesson)

You can consider to become a sponsor by supporting me 10USD/month. Being a sponsor, you can ask me any questions about this lesson, and can access all paid lessons on this website too.

...........................................

Sự tích cây vú sữa

Ngày xửa ngày xưa, trong một ngôi nhà nọ, người chồng mất sớm chỉ còn lại hai mẹ con sống bao bọc nhau. Thương con mất cha từ sớm, người mẹ hết mực yêu thương, chiều chuộng con.

Cũng chính vì được nuông chiều quá mức ngay từ thuở bé nên cậu bé sinh hư, hay làm phiền lòng người mẹ.

Một hôm, vì quá nghịch ngợm, cậu bé bị mẹ la. Tức giận và nghĩ rằng mẹ không còn thương mình nữa, cậu bé bỏ nhà đi. Cậu chẳng hề nghĩ tới người mẹ đang mỏi mắt chờ mong ở nhà.

Cậu lang thang rất nhiều nơi, dân làng thấy cậu bé nhỏ đáng thương nên có người cho cậu cái bánh, có người cho cậu ly nước. Đêm đến, lúc thì cậu ngủ dưới gầm cầu, lúc co ro ở một góc chợ. Người mẹ ở nhà vì nhớ con nên khóc thương đến mờ cả mắt. Bà tự trách mình đã quát con để rồi không còn tìm thấy được cậu bé. Khóc mãi bà trở nên kiệt sức, và rồi gục xuống bên bậc cửa ngôi nhà xưa cũ.

Còn cậu bé, không biết cậu đã đi bao lâu. Đến một hôm, vừa đói vừa rét, lại bị trẻ lớn bắt nạt, cậu ngồi bên gốc cây ven đường và bỗng thấy nhớ mẹ. Cậu nhớ về những ngày tháng được mẹ yêu thương, cưng chiều, được ăn những món ăn ngon, nằm ngủ trên chiếc giường êm bên vòng tay mẹ. Cậu nghĩ bụng: “Khi mình đói, mẹ vẫn cho mình ăn, khi mình bị đứa khác bắt nạt, mẹ vẫn bênh mình, mình phải quay về với mẹ thôi”.

Nghĩ vậy, cậu liền tìm đường về nhà. Cảnh vật ngôi nhà vẫn như xưa. Vẫn mái nhà tranh và khoảng sân rộng nơi cậu và mẹ vẫn chơi đùa cùng nhau khi xưa. Cậu cất tiếng gọi mẹ: “Mẹ ơi, mẹ đâu rồi, mẹ ơi?” Cậu gọi mãi, gọi mãi, đến khản tiếng cũng không thấy ai trả lời. Mệt lả, cậu ngồi gục xuống bên cạnh một gốc cây xanh bên thềm nhà và khóc. Một điều kỳ lạ đã xảy ra, cành cây bỗng nhiên rung mạnh, và rồi một trái lớn và tròn rơi vào lòng bàn tay cậu bé. Cậu cắn một miếng lớn và kêu lên: “Chát quá”. Lại một trái nữa rơi xuống. Lần này cậu lột vỏ, cắn vào hột của trái, và rồi lại kêu lên: “Cứng quá”. Tiếp theo đó có một trái nữa rơi xuống vào tay cậu. Cậu dùng tay bóp cho trái mềm dần và rồi một khe hở nhỏ nứt ra. Từ khe hở một dòng sữa trắng sóng sánh tiết ra có vị thơm ngọt như sữa mẹ. Cậu hé miệng hứng những dòng sữa ngọt ngào, và bỗng nhiên cây rung rinh, cành lá rì rào:

“Ăn trái ba lần mới biết được trái ngon

Con cái có ngoan mới biết được lòng cha mẹ”

Cậu nhận ra mẹ mình đã không còn nữa. Cậu bé ngẩng mặt nhìn lên tán lá, thấy lá một bên xanh bóng, còn mặt kia thì lại đỏ hoe như mắt mẹ khóc chờ con. Cậu bé bỗng nhận ra và òa khóc vì thương mẹ. Nhưng dù cậu có khóc bao nhiêu lâu thì mẹ cậu cũng mãi mãi không trở về. Chỉ có cây xanh đang xòa/xòe cành ôm cậu, như tay mẹ âu yếm vỗ về. Cậu ân hận rất nhiều nhưng nhận ra đã quá muộn.

Trái cây thơm ngon ở vườn nhà cậu ai cũng thích. Họ xin hạt đem về gieo trồng khắp nơi và gọi đó là cây Vú Sữa.