Biography of Elvis Presley (Intermediate level / Paid lesson)

Part 1

Elvis Presley là một ca sỹ, nhạc sĩ, diễn viên người Mỹ. Được xem  là một trong những biểu tượng văn hóa vĩ đại nhất của thế kỷ 20, anh ấy thường được nhắc đến như là “Vua của Rock and Roll”.

Elvis Presley  was an American singer, musician, and actor. Regarded as one of the most significant cultural icons of the 20th century, he is often referred to as the "King of Rock and Roll".

Khi Elvis Presley mất vào ngày 16 tháng 8 năm 1977, các đài truyền thanh và truyền hình trên toàn thế giới đã đồng loạt đưa tin về cái chết của anh. Tổng thống Carter đã nói: “Elvis Preley đã làm thay đổi bộ mặt của nền văn hóa đại chúng Mỹ.  Anh ấy là độc nhất vô nhị  và không ai có thể thay thế được (anh ấy)

When Elvis Presley died on the 16^th August, 1977, radio and television stations all over the world simultaneously gave the news of his death.  President Carter said: “Elvis Presley changed the face of American popular culture. He was unique and irreplaceable”.

Mất – To pass away

Chết – To die

Đồng loạt = Do something at exactly the same time / Đồng thời – Simultaneously

Đưa tin – To give the news

Cái chết – Death

Bộ mặt – Face

Đại chúng – Popular

Nền văn hóa – Culture

Độc nhất vô nhị - Unique

Không có gì có thể thay thế được / Không ai có thể thay thế được (anh ấy) - Irreplaceable

Tám mươi ngàn người tham dự tang lễ của anh. Đường phố kẹt cứng xe cộ. Truyền hình chiếu các bộ phim mà Elvis Presley đã đóng; các đài phát thanh suốt ngày phát những bài hát mà Elvis  đã hát và thu âm.

Eighty thousand people attended his funeral. The streets were jammed with cars. Elvis Presley films were shown on the television, and his records were played on the radio all day

Chiếu – To show a film

Đóng – To play (To play a role or character in a play or film)

Thu âm / Ghi âm – To record

Bài hát – Song

Hát / Ca – To sing

Ngay trong năm sau khi anh mất, 100 triệu đĩa LP có tên Presley đã được bán ra

In the year after his death, 100 million Presley Lps were sold

Đĩa hát dung lượng lớn / Đĩa LP  – Long-playing record (LP)

Part 2 - Paid lesson - A 18-minute video

1935 – 1953: Những năm đầu cuộc đời

1935 – 1953: Early years

Elvis Presley sinh vào ngày 8 tháng 1 năm 1935 trong một ngôi nhà nhỏ có hai phòng ở Tupelo, Mississippi. Ngôi nhà do ba, chú và ông nội của Elvis xây. Hàng ngàn người trên khắp thế giới đã đến thăm ngôi nhà này. Nhưng những gì mà hàng ngàn khách viếng thăm này không nhận ra là Elvis không chỉ sống trong ngôi nhà nhỏ hai phòng này, mà Elvis còn sống trong các ngôi nhà ở khắp Tupelo.

Elvis Presley was born on January 8th, 1935 in a two-room shotgun house in Tupelo, Mississippi. The house was built by his father, uncle and paternal grandfather. It is visited by thousands of people from all over the world. But what these thousands of visitors do not realize is that Elvis lived not only in that two-room shotgun but in houses all over Tupelo.

Năm 1938, gia đình của Elvis mất nhà sau khi ba của anh, Vernon Presley, bị phát hiện phạm tội chỉnh sửa một tấm séc. Ông phải ở tù 8 tháng và Elvis cùng mẹ phải dọn đến nhà của họ hàng để ở.

(...)

How to buy it: 

1/ Pay via Paypal, 3USD

https://www.paypal.me/TUNGLY

2/ After paying, please send me your e-mail address. My e-mail address is tung.thanh.ly@gmail.com

3/ I will send you the Video lesson link and the entire text of this lesson. 

You also can consider to become a sponsor by supporting me 10USD/month. Being a sponsor, you can access all paid lessons on this website.

Thank you.

Lý Thanh Tùng