I have a question about ivetnamese
Chung toi/Chung anh....
It depends on which word you want to call yourself
Chung toi means We
Chúng tôi = We
And Chung anh means We
but
anh means brother
Chúng anh = The way all men call themselves
For example 03 men are drinking
One of 03 men's wives make a phone call to ask: "Where are you now!!!"
The husband is afraid of the wife
He replies: "Chúng anh đang uống bia"
Chúng anh in this case = 03 men (including him, and he is the person who answer)
The wife continues to ask: "với ai chứ? With who""
The husband replies: "My 02 co-workers"
and say :"You don't believe?" I pass the phone to them
Another co-worker take the phone and said: "Đúng rồi, em ơi. Ch1ung anh đang uống bia"
Chúng em = All women / all men or women who are younger than the person they speak/talk with
Hmm...what if the drinkers are 2 men and one is woman?
Chung anh va co?
In that case: Anh và cô bạn
Anh và cô bạnđồng nghiệp
cô bạn đồng nghiệp = female co-worker
Ummm.... it's not easy then
Anh và cô bạn học cấp 3 = I and my female classmate
3 female : Chung chi
3 male : Chung anh
Don't say Chúng chị!!!
2 female and 1 male : Chung anh va co ban
2 male and 1 female : Chung anh va co ban
like this?
ㅠㅠ
Say Bọn chị = all female who are older than the peoplethey talk with
2 female and 1 male : Chung anh va co ban
2 male and 1 female : Chung anh va co ban ... YES!
If the speaker is younger, then just Chung em
If the speaker is older and female
2 female and 1 male : Chung bon chi va anh ban ?
Bọn chị và anh ấy
Bọn chị = 02 or more females and a male (older than the person they talk to)
You have many great questions!
Oops
I hoped it depends only on who the speaker is
But you consider every person haha
Vietnamese language is a bit difficult because of these
haha
But grammar is very easy
No comments:
Post a Comment