1/ A man and woman have been
arrested after officials say they prolonged a standoff with police in order to
have sex.
Một người đàn ông
và một phụ nữ đã bị bắt giữ sau khi các viên chức chính quyền nói rằng họ đã
kéo dài thời gian đối đầu với cảnh sát để (có thời gian)
Kéo dài = To prolong
Bắt / Bắt giữ = To
arrest
Cảnh sát = police
Thời gian = time
Đối đầu = To confront
Sự đối đầu = Confrontation
Viên chức chính quyền = Official
Quan hệ tình dục =To have sex
2/ Police tell local
media they responded Wednesday night to a Jacksonville mobile home in search of
34-year-old Ryan Patrick Bautista, who was wanted on several warrants. Bautista
and 30-year-old Leanne Hunn were holed up in the mobile home, leading to a standoff.
Cảnh sát nói với
truyền thông địa phương rằng họ đã đến một căn nhà thuộc loại hình di động ở
thành phố Jacksonville để tìm kiếm Ryan Patrick
Bautista 34 tuổi, người mà tòa án đã nhiều lần ra lệnh bắt giữ. Bautista và Leanne Hunn, 30 tuổi, ẩn nấp trong
căn nhà di động, dẫn đến sự đối đầu (với cảnh sát)
Nhà di động / Căn nhà di
động / Căn nhà thuộc loại hình di động = mobile home
Lệnh / Trát =
Warrant
Lệnh bắt giữ = Arrest warrant
Trốn / ẩn nấp = to hide
Ra lệnh bắt giữ = To issue a warrant
Tìm kiếm = To search
Tòa án = Court
3/ Police say they tried
to make contact with the people inside for about 45 minutes. At one point, Hunn
told police over the phone that she would give up, but that she wanted to have
sex with Bautista "one last time."
Cảnh sát nói họ đã
cố gắng liên lạc với người bên trong nhà khoảng 45 phút. Có thời điểm, Hunn nói
với cảnh sát qua điện thoại (rằng) cô sẽ đầu hàng, nhưng cô ta muốn làm chuyện
ấy với Bautista “một lần cuối”
Cố gắng = try
Liên lạc = to contact
Bên trong = inside
Đầu hàng = to give up
4/ Bautista and Hunn were
arrested after SWAT team negotiators arrived.
Bautista và Hunn đã
Kháng cự/chống lại = To resist
Lực lượng phản ứng nhanh = Quick reaction force
No comments:
Post a Comment