Lucky envelope – Phong thư may mắn

Envelope – Phong thư / bì thư

1/ A golden envelope fell through the letterbox.

Một phong thư màu vàng rơi (xuyên) qua một lỗ giao thư *
Speak naturally: Một phong thư màu vàng được nhét qua (dưới) khe cửa

Rơi = To fall

Qua / Xuyên qua = Through

Envelope – Phong thư / bì thư

*Letterbox: a ​rectangular ​hole in the ​door or in a ​wall near the ​entrance of a ​house or other ​building, through which ​letters, etc. are ​delivered = Một lỗ hình vuông trên cánh cửa hoặc trên một bức tường gần cổng vào của một ngôi nhà hoặc tòa nhà khác, qua đó các lá thư được giao (bỏ qua) -->  Lỗ giao thư?

2/ On the front it said ‘You’ve won!’

Trên phong thư nói/viết “Bạn đã trúng thưởng”

3/ “Open it!” shouted Mum, Dalia and Ahmed. Dad opened it.

“Hãy mở nó ra” Dalia, Ahmed và mẹ của hai đứa bé nói (hét lên/ la lên). Ba của Dalia và Ahmed mở phong thư.

La hét/ Thét /Reo = To shout

4/ They had won a free holiday.

Họ đã trúng được một kỳ nghỉ miễn phí.

Kỳ nghỉ = Holiday

Miễn phí = Free

5/ “I hope it’s to the seaside.” said Dalia. “I can swim in the sea

and make sandcastles.”

“Con hy vọng nó là một chuyến đi biển” Dalia nói. “Con có thể bơi và đắp/làm lâu đài cát”

Hy vọng = To hope

Một chuyến đi biển = A trip to seaside/beach

Bơi = To swim

Lâu đài cát = sandcastle

6/ “No, I hope it’s a camping holiday,” said Dad. “I can sleep in a tent and get lots of fresh air.”

“Không, ba hy vọng nó là một kỳ nghỉ cắm trại” Ba của Dalia và Ahmed nói. “Ba có thể ngủ trong lều và hít thở không khí trong lành”

Speak naturall: “Không, ba hy vọng mình sẽ đi cắm trại” Ba của Dalia và Ahmed nói. “Ba có thể ngủ trong lều và hít thở không khí trong lành”.

Cắm trại = To camp

Ngủ = To sleep

Lều = Tent

Trong lành = fresh

Không khí = air

Hít thở = To breathe

7/ “No, I’d like to go on a cruise,” said Ahmed. “I can watch the dolphins and eat lots of nice food.”

“Không, con muốn đi du thuyền” Ahmed nói. “Con có thể xem cá heo và ăn nhiều thức ăn ngon”

Muốn = To want

Đi du thuyền / Đi du lịch trên du thuyền = To go on a cruise

Xem = To watch

Cá heo = Dolphin

Ăn = To eat

Thức ăn = Food

Ngon = delicious

8/ “Well I’d like to go to a big city,” said Mum. “I can go shopping and go to the theatre.”

“À, má muốn đi tới một thành phố lớn” má của Dalia nói. “Má có thể đi mua sắm và đi đến rạp chiếu phim”

Speak naturally: “À má muốn đến (thăm) một thành phố lớn” má của Dalia nói. “Má có thể đi mua sắm và xem phim”

Phim = Movie

Xem = To watch

Rạp chiếu phim = Theatre

Thành phố = City

Lớn / to = big

Đi mua sắm = Go shopping

9/ Then they started to argue. They couldn’t decide.

Và họ bắt đầu tranh cãi. Họ không thể (đưa ra) quyết định

Bắt đầu = To start

Tranh cãi = To argue

Quyết định = To decide

10/ “Beach! Camping! Cruise! City!”

“Bãi biển! Cắm trại! Du thuyền! Thành phố!”

11/ They argued until it was dark. Then the phone rang. Dalia answered it.

Họ tranh cãi đến khi trời tối. Rồi điện thoại reo lên. Dalia trả lời điện thoại

Đến khi = Until

Trời tối = It is (was) dark

Reo / kêu reng reng = To ring

Trả lời = To answer

12/ “Hello this is Lucky Holidays. You’ve won a holiday to sunny Alexandria.”

“Xin chào đây là Kỳ nghỉ May mắn. Các bạn đã trúng một kỳ nghỉ tới (vùng) Alexandria đầy nắng”

Đầy nắng / có nhiều nắng = Sunny

13/ “That’s where my Grandma lives.”

Đó là nơi bà tôi (đang) sống

Bà = Grandma

Sống = To live

14/ “This is Grandma!”

“Bà đây” (Đây là bà)

15/ “Oh Grandma, you tricked us!”

“Ồ bà (đã) lừa cả nhà con”

Lừa = To trick

16/ “You’re all invited to spend your summer holiday with me.”

Nhà con được mời tới nghỉ hè cùng bà

Speak naturally: Bà mời nhà con tới nghỉ hè cùng bà

Hè = summer

Nghỉ hè = To spend summer holiday…

17/ They packed their suitcases and spent two fun weeks at Grandma’s.

Họ đóng gói va li và trải qua hai tuần nghỉ ngơi ở nhà bà

Đóng gói = To pack

Va li = Suitcase

Hành lý = Luggage

Tuần = week

18/ Ahmed got his nice food. Dad got his fresh air. Mum went

shopping and Dalia swam in the sea. Everyone was happy.

Ahmed có thức ăn ngon. Ba Ahmed hít thở không khí trong lành. Má Ahmed đi mua sắm và Dalia bơi ở biển. Mọi người vui sướng.

Speak naturally: Ahmed ăn được nhiều thức ăn ngon. Ba Ahmed thì tận hưởng không khí trong lành. Má Ahmed thoải mái đi mua sắm. Còn Dalia thì vui đùa trong làn nước biển. Mọi người vui sướng.

Vui sướng / Hạnh phúc = Happy

Mọi người = Everyone

                                                                                         Story: http://learnenglishkids.britishcouncil.org