At the bank: Open an account / Deposit money / Transfer money / Withdraw money / Problem with credit card

Open a bank account

A: How are you doing today?

Hôm nay anh thế nào?

(Speak naturally: Chào anh)

B: Great. Thanks.  - Tuyệt/tốt. Cám ơn

(Speak naturally: Chào em)

A: What can I help you with?

Em có thể giúp gì cho anh?

B: I would like to open a bank account.

Anh muốn mở một tài khoản ngân hàng

Tài khoản ngân hàng = bank account

A: What kind would you like to open?

Anh muốn mở tài khoản loại nào?

B: I need a checking account.

Anh cần/muốn (mở) tài khoản thanh toán

Tài khoản thanh toán = Checking account

A: Would you also like to open a savings account?

Anh (cũng) có muốn mở tài khoản tiết kiệm không?

Tài khoản tiết kiệm = savings account

B: That's fine. – Tốt
(Speak naturally: Có)

A: In order to open these accounts, you need to deposit a minimum of $50.

Để mở các tài khoản này, anh cần gửi vào tài khoản ít nhất 50 đô

Gửi vào tài khoản –Deposit/put money in account

B: I want to deposit $300.

Anh muốn gửi 300 đô

A: I'll set up your accounts for you right now.

Em sẽ lập/mở tài khoản cho anh ngay bây giờ

B: Make sure to put $150 in each account.

(Hãy chắc chắn là) Nhớ gửi 150 đô vào mỗi tài khoản

Nhớ = remember

(Speak naturally: Mỗi tài khoản 150 đô nhe)

..................................................

To deposit money

B: I would like to deposit some money.

Anh muốn gửi một số tiền (vào tài khoản)

A: How much are you depositing?

Anh (sẽ) gửi bao nhiêu?

B: I would like to deposit $300.

Anh muốn gửi 300 đô

A: What account do you want your money in?

Anh muốn gửi vào tài khoàn nào (của anh)?

B: I want to deposit it into my checking account.

Anh muốn gửi vào tài khoản thanh toán

A: Do you need anything else?

Anh có cần gì nữa không?

B: No. That's all. Thank you.

Không. Chỉ thế thôi. Cám ơn em

.

……………………………..

Withdraw money

B: I need to withdraw some money.

Anh cần rút một số tiền

A: How much would you like to take out?

Anh muốn rút bao nhiêu tiền?

B: I need to withdraw $300.

Anh muốn rút 300 đô

A: Which account would you like to take the money from?

Anh muốn rút tiền từ tài khoản nào?

B: I want to take it from my checking account.

Anh muốn rút tiền từ tài khoản thanh toán

A: Here you go.

Tiền của anh đây

B: Thank you very much.

Cám ơn

A: Can I do anything else for you?

Em có thể làm gì khác cho anh không? à Anh có cần gì nữa không?

B: No. That'll be all.

Không. Chỉ thế thôi

……………………

Transfer money 

B: I would like to transfer some money.

Anh muốn chuyển tiền

A: Where would you like to transfer money from?

Anh muốn chuyển tiền từ tài khoản nào?

B: Take it from my savings account.

Chuyển từ tài khoản tiết kiệm

A: Where would you like the money transferred?

Anh muốn chuyển tiền đi đâu?

B: I want it transferred into my checking account.

Anh muốn chuyển vào tài khoản thanh toán của anh

A: How much would you like to transfer?

Anh muốn chuyển bao nhiêu?

B: I would like to transfer $200.

Anh muốn chuyển 200 đô

……………………………..

Problem with credit card

A: Your total comes to $36.78.

Tổng cộng của anh là 36 đô 78 cents

B: Put it on my VISA.

Anh trả bằng visa (I pay by Visa card)

A: There's a problem with your card.

Thẻ của anh có vấn đề

B: What's wrong with it?

Có gì sai à?  

A: I believe it was declined.

Em nghĩ thẻ bị từ chối

Nghĩ = to think

Từ chối = to decline

B: You're kidding me!

Em giỡn (với anh) à?!

A: Do you have another card I could try?

Anh có thẻ khác (để em thử) không?

B: I only have one card.

Anh chỉ có một thẻ (này thôi)

A: Do you have cash, perhaps?

Anh có tiền mặt không?

Tiền mặt = cash

B: I don't have any cash on me.

Anh không có mang tiền mặt

Mang = carry/bring

A: You're not going to be able to take these items today.

Anh không thể mang những món đồ này đi hôm nay

Speak naturally: Em nghĩ anh nên quay lại vậy (I think you should come back)

B: I'll be back tomorrow.

Ngày mai anh sẽ trở lại

English: http://www.eslfast.com/robot/topics/bank/bank01.htm