The voice activated elevator

1/ Chào mừng quý vị đến với thang máy điều khiển bằng giọng nói

Welcome to the voice activated elevator

Điều khiển – To control

Thang máy – Elevator

Giọng nói – Voice

Chào mừng – Welcome

Quý vị (honorific word; plural noun)  - You

2/ Vui lòng (lựa) chọn ngôn ngữ

Please select language

Chọn – To choose

Lựa chọn – To select

3/ English registered

(Quý khách) Đã chọn tiếng Anh

4/ Please select floor

Vui lòng chọn tầng

Tầng - Floor

5/ Vui lòng cho biết số tầng quý vị muốn đến / Vui lòng cho biết tầng quý vị muốn đến

Please state which floor you would like to go to

Cho biết – Literal: Let us know

6/ Nó hoạt động

It works

7/ Dĩ nhiên là hoạt động. Tôi là một thang máy thông minh

Of course it works. It is an intelligent elevator

8/ Xin lỗi. Chúng tôi không nghe rõ những gì quý vị vừa nói

Sorry. We couldn’t hear you very well

9/ Vui lòng nói lớn hơn / Làm ơn hãy nói to lên

Please speak louder

10/ Vui lòng nói lớn lên

Please speak up

11/ Chúng tôi không hiểu được thông điệp của quý vị / Chúng tôi không giải mã được giọng nói của quý vị

We can’t interpret your message

12/ Không cần phải thô lỗ như thế

No need to be rude like that

13/ Qúy vị có muốn nghe/thưởng thức nhạc trong thang máy không?

Would you like to listen to/enjoy music in the elevator?

14/ Chỉ giỡn thôi / Chỉ đùa thôi

That was a joke / Just kidding

15/ Quý vị không có/hề cười

You are not laughing

16/ Did you not find my joke funny?

Quý vị không thấy (trò đùa này) buồn cười à?

17/ Không, không buồn cười chút nào

No, not really / No, not at all

18/ Vui lòng đừng chụp hình thang máy

Please don’t take photo of the elevator

19/ To open the door on this elevator, you can use hand gestures

Để mở cửa thang máy này, quý vị có thể sử dụng cử chỉ bằng tay (cử chỉ của tay)

20/ Bạn đang ở trong thang máy vấn đáp

You are now in the quiz elevator

Thang máy vấn đáp – Quiz elevator

21/ Cách duy nhất để bạn đến được tầng bạn muốn đến là trả lời đúng hết 10 câu hỏi

The only way to get to your destination floor is to answer correctly on all 10 questions

Cách duy nhất – The only way

Tầng mà bạn muốn đến – The floor you want to come to

Trả lời – To answer

22/ Một Ga-lông Mỹ bằng mấy lít?

How many litres in a US gallon?

23/ Ôi, Trời ơi. Tôi không biết

Oh my God. I don’t know

24/ 25 là một ước đoán tốt nhưng là một câu trả lời sai

25 is a good guess but a wrong answer