Learn Vietnamese through song: Take me to your heart

1/ Hiding from the rain and snow.

 Lẩn tránh trong mưa và tuyết

Or: Lấn tránh dưới cơn mưa và tuyết

Or: Giấu mình trong mưa tuôn và tuyết lạnh

2/ Trying to forget but I won't let go

Cố gắng quên đi nhưng anh không thể làm được

3/ Looking at a crowded street

(Lặng) Nhìn con phố đông người

4/ Listening to my own heart beat

Lắng nghe nhịp đập của chính con tim mình

Or: Lắng nghe nhịp đập trái tim mình

5/ So many people all around the world

Thế gian này biết bao nhiêu người

Or: Có quá nhiều người trên thế giới này

6/ Tell me where do I find someone like you girl

Hãy cho anh biết nơi nào có thể tìm thấy được người con gái như em

Or: Nói cho anh nghe đi, nơi đâu anh có thể tìm được một người con gái như em

7/ Take me to your heart take me to your soul

Hãy đưa anh đến với trái tim em, hãy đưa anh đến với tâm hồn em

8/ Give me your hand before I'm old.

Hãy đưa tay cho anh trước khi anh già đi

9/ Show me what love is - haven't got a clue

Hãy cho anh biết tình yêu là gì – Chưa có gợi ý gì cả

Or: Hãy cho anh biết tình yêu là gì - điều mà vẫn còn chưa sáng tỏ

Or: Hãy cho anh biết tình yêu là gì - điều mà anh chưa hiểu rõ

10/ Show me that wonders can be true

Hãy cho anh thấy những điều kỳ diệu ấy có thể trở  thành sự thật

11/ They say nothing lasts forever

Người ta nói không có gì tồn tại mãi mãi

Or: Người ta nói chẳng có gì trường cửu bất diệt

12/ We're only here today

Chúng ta chỉ ở tại đây ngay hôm nay

Or: Tại đây và ngay thời điểm này

13/ Love is now or never

Tình yêu là khoảnh khắc này hoặc không bao giờ 

Or: Tình yêu, bây giờ hoặc không bao giờ

14/ Bring me far away

Xin em hãy mang anh đi thật xa

15/ Take me to your heart take me to your soul

Hãy đưa anh đến với trái tim em, hãy đưa anh đến với tâm hồn em

16/ Give me your hand and hold me

Hãy đưa tay em cho anh và ôm anh thật chặt

17/ Show me what love is - be my guiding star

Hãy cho anh thấy tình yêu là gì, hãy là ngôi sao dẫn lối của anh

Ngôi sao dẫn lối / Ngôi sao chỉ lối – Guiding star

18/ It's easy take me to your heart

Dễ dàng lắm. Hãy đưa anh đến với trái tim em

19/ Standing on a mountain high

Đứng trên đỉnh núi cao

20/ Looking at the moon through a clear blue sky

Nhìn vầng trăng giữa/qua bầu trời trong xanh

21/ I should go and see some friends.

Anh nên đi và gặp một vài người bạn

22/ But they don't really comprehend

Nhưng chắc là họ không thật sự thấu hiểu

23/ Don't need too much talking without saying anything

Không cần nói quá nhiều những điều vô nghĩa

24/ All I need is someone who makes me want to sing

Tất cả những gì anh cần là một người có thể làm cho anh muốn cất lên tiếng hát!

Or: Tất cả những gì anh cần là một người khiến anh hát ca khúc tình yêu

25/ Take me to your heart take me to your soul

Hãy đưa anh đến với trái tim em, hãy đưa anh đến với tâm hồn em

26/ Give me your hand before I'm old

Hãy đưa tay cho anh trước khi anh già đi

27/ Show me what love is - haven't got a clue

Hãy cho anh biết tình yêu là gì, điều mà vẫn còn chưa sáng tỏ

28/ Show me that wonders can be true

Hãy cho anh thấy những điều kỳ diệu có thể trở  thành sự thật