Vietnamese grammar: Cố gắng vs Thử (To try to do something)

Thử

To try (to test something to see if it is suitable or useful or if it works etc)

1/ Bạn đã thử thức ăn má mình nấu chưa?

Did you try the food my Mom cooked?

Thức ăn – Food

Nấu – To cook

2/ Tôi đã thử đôi giày đó

I tried on that pair of shoes

3/ Tôi đã thử liên lạc một người bạn cũ

I tried contacting an old friend

Liên lạc – To contact

4/ Tôi đã thử chiếc áo sơmi đó ở phòng thay đồ

I tried on that shirt in the changing room

Phòng thay đồ - Changing room

Áo sơmi - Shirt

5/ Lần đầu tiên tôi thử công việc đó

I tried that work for the first time

6/ Tôi đã thử đưa sơ yếu lý lịch của tôi cho thư ký (đang) làm việc ở văn phòng đó

I tried giving my resume to the secretary who works at that office

Sơ yếu lý lịch – Resum / CV

Thư ký – Secretary

Làm việc – To work

7/ Hãy thử sử dụng một loại dầu gội đầu khác

Try using a different shampoo.

Sử dụng – To use

Dầu gội đầu – Shampoo

Hãy à Ask someone to do something

Loại – Kind/Type

Khác – To be different

8/ Hãy thử ăn cái này

Try eating this

9/ Hãy thử nhìn vào cái này

Try looking at this

Nhìn vào – To look at

10/ Tôi chưa từng thử làm cái đó trước đây

I have never tried doing that before

Cố gắng

To try (To put effort in doing something / to attempt to do something )

1/ Tôi đã cố gắng rất nhiều nhưng tôi không thể thuyết phục anh ấy đến

I've tried really hard but I can't convince him to come.

Thuyết phục – To convince

2/ Dù cố gắng thế nào (đi nữa), tôi dường như chẳng bao giờ giảm được tí cân nào hết

I never seem to lose any weight, no matter how hard I try.

Dù thế nào (đi nữa) – No matter how

Dường như – Seem

Chẳng bao giờ / Không bao giờ - Never

Giảm cân – To lose weight

3/ Chúng ta phải cố gắng chi ít tiền hơn

We must try to spend less money.

Chi – To spend

Tiền – Money

Ít hơn – Less

4/ Lần tới chúng ta sẽ phải cố gắng nhiều hơn

We’ll have to try harder next time.

Lần tới / Lần sau – Next time

Cố gắng nhiều hơn / Cố gắng hơn – To try harder

5/ Cố gắng không cười

Try not to laugh

Cười – To laugh

6/ Tôi đã cố gắng nhấc cái hộp nặng đó

I tried to lift that heavy box.

Hộp / Thùng – Box

Nặng – To be heavy

Nhấc – To lift