Mummy – Xác ướp

1/ Basma and Hossam are on holiday with their parents.

Basma và Hossam (đang)  đi nghỉ với ba mẹ

(Đang) đi nghỉ = To be on holiday

Ba mẹ / Cha mẹ / Bố mẹ = Parents

2/ They’ve come to see the Pyramids near Cairo. There are lots of things to see.

Họ đến để xem kim tự tháp gần Cairo. Có nhiều thứ để xem

Đến = To come

Xem = to see

Kim tự tháp = Pyramid

Thứ / cái = Thing

3/ Basma and Hossam are lost.

Basma và Hossman bị lạc

4/ “Look, there’s a door in the Pyramid”

“Nhìn kìa, có một cái cửa trong/ở Kim tự tháp”

Nhìn = to look

Cửa / Cái cửa = Door

5/ “What’s this strange writing”

“Chữ viết kỳ lạ này là gì?”

Chữ viết = writing

Lạ/ kỳ lạ = strange

“What’s on the door?

What does this mean?

1. Enter 2. Exit 3. Danger

See the code below to help you.

6/ “The door’s opening!”

“Cái cửa đang mở ra”

Mở = To open

7/ Basma and Hossam go through the door into a long dark tunnel. There are colourful pictures

on the walls.

Basma và Hossam đi qua cái cửa vào trong một đường hầm  dài và tối. Có nhiều bức tranh trên các bức tường”

Đường hầm = Tunnel

Dài = Long

Tối = Dark

Bức tranh = Picture

Tường / Bức tường = Wall

8/ “Who are you?”

“Bà là ài”

9/ “I am the goddess Isis. Who enters the tomb with the secret password?”

“Ta là nữ thần Isis. Ai vào lăng mộ bằng mật khẩu bí mật?”

Speak naturally: Ta là nữ thần Isis. Các con là ai?

Nữ thần = Goddess

Mộ / lăng mộ = Tomb

10/ “We are Basma and Hossam.”

Chúng con là Basma và Hossam

11/ “You may pass”

Các con có thể qua

12/ In the tunnel, the children see another picture. This is the goddess Bastet, the cat. “Miaow!

You may pass!”

Trong đường hầm, hai bé thấy một bức tranh khác. Đây là nữ thần mèo Bastet. “Meo, các con có thể qua”

Khác = another / other

Mèo = Cat

Meo = Miaow

13/ “I am Thoth. I am the god of writing. You broke the code to enter the tomb. You may pass.”

“Ta là Thoth. Tà là thần chữ viết. Các con đã giải (phá) được mật mã (để) vào mộ. Các con có thể qua”

Thần = God

Mật mã = Code

14/ Basma and Hossam go into a small, dark room. There is something in the middle – a tomb.

Basma và Hossam đi vào trong một căn phòng nhỏ và tối. Có một cái gì đó ở giữa – một lăng mộ

Nhỏ = small

Cái gì đó = something

15/ “Let’s have a look. Maybe there’s treasure.”

“Chúng ta hãy xem/nhìn một chút. Có lẽ có báu vật”

Báu vật / Châu báu = Treasure

16/ “Roar!”

17 “Aaagh! A mummy!”

“Aaaa, xác ướp!”

18/ The mummy is chasing Basma and Hossam. No! Basma and Hossam are chasing the

mummy.

Xác ướp đang đuổi theo Basma và Hossam. Không! Basma và Hossam đang đuổi theo xác ướp.

Đuổi theo / săn đuổi = To chase

19/ The mummy runs back into the pyramid and along the tunnel. Basma and Hossam bang the

door.

Xác ướp chạy trở lại vào trong kim tự tháp (và) dọc theo đường hầm. Basma và Hossman đóng sầm cửa

Đóng sầm = To bang

20/ “Wow, what an escape! Now let’s find everyone.”

“Wow, trốn thoát thật nhanh! Bây giờ chúng ta hãy tìm mọi người nào”

Sự trốn thoát = escape

Mọi người = everyone

Story: http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/short-stories/the-mummy