1/ “My name is… I saw your
advertisement of a room/house/apartment to rent and I’m very interested.”
Tên tôi là… Tôi thấy quảng cáo cho thuê phòng/nhà/căn hộ của
anh/chị và tôi rất quan tâm
Speak naturally: Tên tôi là…
Tôi thấy quảng cáo cho thuê phòng/nhà/căn hộ của anh/chị và tôi có dự định thuê
Quảng cáo = advertisement
2/ “When would it be
convenient for me to view the room please?”
Khi nào thuận tiện để (tôi có
thể) xem nhà nhỉ?
3/ “I’m sorry I am only
able to view after 6 o’clock (or 6p.m.) in the evening or at weekends due to my
work commitments.”
Xin lỗi/Rất tiếc, vì giờ giấc
làm việc, tôi chỉ có thể xem nhà từ sau 6 giờ tối, hoặc vào cuối tuần
Giờ giấc làm việc =
Working time
Cuối tuần = weekend
4/ “I could view the room
in my lunch break between 12 and 2p.m.”
Tôi có thể xem nhà vào giờ nghỉ
trưa, khoảng 12 giờ tới 2 giờ trưa
Giờ nghỉ trưa / Giờ cơm trưa = Lunch break (time)
5/ “So that’s Wednesday
evening at 6p.m?”
Vậy tối thứ 4, lúc 6 giờ tối
được không?
When
you meet the landlord and view the room/apartment
1/ “Does the rent include
the costs for water and electricity?”
Tiền thuê có bao gồm chi phí điện
nước không?
2/ “How much are the
electricity/gas/water bills for a year?”
Chi phí điện, nước, gas một năm
là bao nhiêu?
3/ “Is there a telephone
connection? I need to be able to get internet access.”
Có (lắp sẵn) điện thoại
không? Tôi cần sử dụng Internet
4/ “How many people share
the bathroom/kitchen?”
Bao nhiêu người dùng chung
phòng tắm/nhà bếp?
5/ “Is there a laundry room?”
Có phòng giặt quần áo không?
6/ “Do you have an apartment available with its
own separate kitchen, bedroom and bathroom?”
Có căn hộ nào có nhà bếp, phòng
ngủ và phòng tắm riêng không?
7/ “Is there a washing
machine/dishwasher in the kitchen?”
Có máy giặt/máy rửa chén trong
nhà bếp không?
Máy giặt (quần áo) = Washing machine
Máy rửa chén = Dishwasher
8/ “Am I allowed to redecorate the rooms?”
Tôi có được phép trang trí lại
các căn phòng không?
Tôi có thể trang trí lại các
căn phòng không?
Trang trí / trang hoàng = decorate
Được phép - Allowed
9/ “Do I have to pay a
security deposit?”
Có phải trả phí bảo trì không?
10/ “When would I be able to move in?”
Khi nào tôi có thể dọn vào?
Dọn vào = to move in
Once you move in you may have some problems or things that go wrong in the room/apartment
1/ “The heating/air
conditioning/washing machine/dishwasher isn’t working.”
Máy sửi / máy lạnh/ máy giặt/
máy rửa chén không hoạt động
2/ “I’m having a problem
with my key and lock. It is difficult to unlock the door.”
Chìa khóa và khóa cửa có vấn
đề. Khi mở khóa rất khó
Chìa khóa = Key
Khóa / khóa cửa = lock
Mở khóa = unclock
Khó = difficult
3/ “Could you organize for
it to be repaired please?”
Có thể sắp xếp sửa chửa nó không?
Speak naturally: Làm ơn cho sửa nó giùm tôi
4/ “Those neighbors are
very noisy.”
Những người hàng xóm đó ồn ào
quá
5/ “They leave their
garbage in the hallway which leaves an unpleasant smell and attracts cats, mice
and rats.”
Họ bỏ rác ở hành lang, tạo ra (những)
cái mùi (rất) khó chịu thu hút lũ mèo, và chuột đến.
6/ “Could you come and look at the problem(s) for
yourself and speak to them please?”
Anh/chị có thể trực tiếp
đến xem/kiểm tra và nói với họ (giùm tôi) không?
You may also like: Looking for a new expat roommate
10 English - Vietnamese phrases for renting an apartment
English: http://englishlive.ef.com/blog/english-talking-landlord/
Vietnamese: VietnameseConversation.Blogspot.Com
No comments:
Post a Comment