Podcast #5: Mê người nào đó – Fancy someone

Tommy: Chào mừng các bạn đến với chương trình học tiếng Việt cùng Tommy. Mình có một từ liên quan đến tình yêu muốn dạy cho các bạn hôm nay… Nhưng mà Ryan ở đâu rồi? Để mình gọi điện thoại di động cho cậu ấy

Welcome to Learn Vietnamese with Tommy, I’m Tommy.  I’ve got a word connected to love to teach you today… But where’s Ryan? I’ll call his mobile.

Ryan: Hi Tommy. Sorry I’m late.

Tommy: Ồ! Ryan, cậu ở đây rồi. Cậu đã đi đâu vậy?

Oh! Ryan, there you are. Where did you go?

Ryan: You know I gave a presentation at lunch time about our new Lưu Quang Vũ series?

Tommy: Ừ, nhưng nó đã kết thúc hơn một giờ trước rồi mà

Yeah, but that finished over an hour ago.

Ryan: Yeah, I know. But this woman from the human resources department kept asking me questions. You know, she said she loves Lưu Quang Vũ.

Tommy: Có ai khác ở đó không?

Was anyone else there?

Ryan: No, it was just the two of us. I tried to get away but she kept asking more and more questions.

Tommy: haha, Mình nghĩ có lẽ cô ấy mê bạn, chứ không phải Lưu Quang Vũ

haha, I think it might be you that she fancies, not Luu Quang Vu.

Ryan: Oh, you think so? Oh, and actually, that is a good word to learn. If you “Mê” someone, you find them physically attractive, right, Tommy?

Tommy: Ừ đúng Ryan. Mà này, đây có phải là hộp sôcôla cô ấy cho cậu?

Yes, you are right Ryan. By the way! Did she give you this box of chocolates?

Ryan: haha, Yes.

The end of the conversation. Now please repeat after me

1/ Chào mừng các bạn đến với chương trình học tiếng Việt cùng Tommy. Mình có một từ liên quan đến tình yêu muốn dạy cho các bạn hôm nay… Nhưng mà Ryan ở đâu rồi? Để mình gọi điện thoại di động cho cậu ấy.

2/ Ồ! Ryan, cậu ở đây rồi. Cậu đã đi đâu vậy?

3/ Ừ, nhưng nó đã kết thúc một giờ trước rồi mà

4/ Có ai khác ở đó không?

5/ Mình nghĩ có lẽ cô ấy mê bạn, chứ không phải Lưu Quang Vũ

6/ Ừ đúng Ryan. Mà này, đây có phải là hộp sôcôla cô ấy cho cậu?