Vietnamese uses a similar
set of classifiers to Chinese, Japanese and Korean.
Read more about Classifier: http://en.wikipedia.org/wiki/Classifier_(linguistics)#Vietnamese_and_Khmer
Number + Classifier
+ noun (+ adjective)
Human
– Con người
One person = Một con người (“Con” is Classifier)
Two girls = Hai cô gái (“Cô” is Classifier)
Two women = Hai người phụ nữ (“Người” is Classifier)
Three young men = Ba chàng trai trẻ (“Chàng” is Classifier)
Three men = Ba người đàn ông (“Người” is Classifier)
Three prime ministers = Ba vị thủ tướng (“Vị” is Classifier)
Four policemen = Bốn vị cảnh sát (“Vị” or “Người” is Classifier)
Bốn người cảnh sát
A pupil = Một em học sinh (“Em” or “Cháu” is Classifier)
Một
cháu học sinh
A male student = Một cậu sinh viên (“Cậu” is Classifier)
A female student = Một em sinh viên (“Em” is Classifier)
Một cô sinh viên
Một cô sinh viên
A husband – Một ông chồng (“Ông” is Classifier)
A wife – Một bà vợ (“Bà” or “Cô” is Classifier)
Một
cô vợ
A thief - Một tên trộm = Một kẻ trộm ("Tên" or "kẻ" is Classifier) -Một thằng trộm
A group of students - Một nhóm sinh viên ("Nhóm" is Classifier)
A group of students - Một nhóm sinh viên ("Nhóm" is Classifier)
