40 useful phrases in Vietnamese

Vietnamese	English	Meaning
1/ Nhìn kìa!	Look!
2/ Tuyệt quá!	Great!
3/ Tôi cũng vậy	Me too
4/ Chỉ đùa thôi	Just kidding
5/ Đời là thế đấy	That’s life
6/ Chúng ta đi nào / Đi thôi	Let’s go
7/ Bạn (có) chắc không?	Are you sure?
8/ Không tệ	Not bad
9/ Mời vào	Come in, please
10/ Nhanh lên (nào)	Hurry up	to move or do things more quickly than normal or to make someone do this
11/ Đừng lo (lắng)	Don’t worry
12/ Câm mồm / Câm miệng!	Shut up!
13/ Cứ tự nhiên	Help yourself	to take something for yourself
14/ Đi trước đi (ạ)	After you	used to say politely that someone can go in front of you
15/ Bình tĩnh nào	Calm down
16/ Tại sao không?	Why not?
17/ Chúc mừng	Congratulations
18/ Làm tốt lắm	Well done	used for giving someone praise when they do something well
19/ Chúc may mắn	Good luck
20/ Đừng bận tâm / Không sao cả	Never mind	used to tell someone not to worry about something because it is not important
21/ Tiếc quá!	What a pity!
22/ Thật à? / Thật vậy à?	Really?	Used to express interest, surprise, or doubt
23/ Tôi thấy có cái gì đó không ổn	I smell a rat
24/ Cứ chờ xem. Những gì tôi nói không sai đâu… / Hãy nhớ những gì tôi nói	something that you say when you tell someone about something that you are certain will happen in the future  /	Cứ chờ xem. Những gì tôi nói không sai đâu… Literal: Wait and see. What I tell (you) will not be wrong. Hãy nhớ những gì tôi nói: Mark my words
25/ Tôi phải đi đây	I’ve got to go
26/ Càng sớm càng tốt	As soon as possible
27/ Không, không bao giờ	Hell no	a way of conveying strong emphasis in one's disagreement
28/ Tôi đi ra ngoài đây	I’m going out
29/ Bạn cũng thế nhé	Same to you	used as an answer to someone who has greeted or insulted you in order to wish the same thing to them
30/ Cứ từ từ	Take your time	said to mean that you can spend as much time as you need in doing something
31/ Cám ơn vì tất cả	Thank you for everything
32/ Có việc gì vậy? / Có chuyện gì vậy?	What’s the matter?	used for asking someone if there is a problem
33/ Mọi việc ổn chứ?	Is everything Ok?
34/ Chuyện gì đang xảy ra?	What’s happening?
35/ Chuyện gì đã xảy ra?	What happened?
36/ Cái gì?	What?
37/ Lâu rồi không gặp	Long time no see
38/ Rất tiếc vì điều đó	Sorry to hear that
39/ Còn tùy	It/That depends	spoken used to say that you cannot give a definite answer to something because your answer will be affected by something else
40/ Tùy bạn thôi	It’s up to you

Vietnamese phrase book: Staying with locals - Ở nhà dân