The facts about Vietnam that foreigners not believe until they come to Vietnam

1/ Những sự thật về Việt Nam mà người nước ngoài không tin cho đến khi họ đến Việt Nam?

The facts about Vietnam that foreigners not believe until they come to Vietnam

Sự thật – Fact

Người nước ngoài – Foreigner

Tin – Believe

2/ Hầu hết người Việt Nam đội nón bảo hiểm không vì lý do an toàn mà chỉ vì để tránh cảnh sát và không bị phạt

Most of Vietnamese people wear helmet not to be safe on the road but in order to avoid the police and not to be fined.

Hầu hết – Most

Đội – Wear

Nón bảo hiểm / Mũ bảo hiểm (North) – Helmet

Lý do – Reason

An toàn  - safe

Tránh – Avoid

Cảnh sát – police

Phạt – Fine

3/ Người Việt Nam thường ngủ trưa / Người Việt Nam thường chợp mắt ngủ một chút sau bữa trưa

Vietnamese usually take a nap after lunch.

Chợp mắt ngủ một chút – Take a nap

Bữa trưa – Lunch

4/ Một vài người Việt Nam ăn thịt chó

Some Vietnamese eat dog meat

5/ Sống ở Việt Nam khá rẻ

Living in Viet Nam is quite cheap.

6/  Băng qua đường ở những thành phố lớn như Sài Gòn và Hà Nội thật sự là một việc khó khăn, ngay cả khi bạn đi trên phần đường dành cho người đi bộ để băng qua đường. Người ta sẽ không dừng lại và đợi cho bạn đi qua.

Crossing the road in the big cities like Sai Gon or Ha Noi is a big deal, even you cross on zebra crossing. People will not stop and wait for you to go through.

Phần đường dành cho người đi bộ - Zebra crossing

Việc khó khăn – Hard task

7/ Trẻ em có thể mua rượu ở các tiệm tạp hóa đại phương

Kids can buy liquor from local stores

8/ Bạn có thể uống bia chỉ với 22 cent và ăn một bữa tươm tất với chỉ 2 đôla

You can get 22 cent beer and eat a decent meal for 2 dollars .

9/ Tôi đã ở Việt Nam 3 năm. Điều làm tôi ngạc nhiên nhất về người Việt Nam là họ thật sự đã làm hòa với người Mỹ một cách chân thành và không hề hận thù người Mỹ.

Having been in Vietnam 3 weeks the thing that surprises me the most about the Vietnamese people is that they have genuinely made peace with the Americans and don't bear a grudge

Hận thù – Grudge

Chân thành / Thành thật – Genuinely

Làm ngạc nhiên (verb) – Surprise

10/ Người ta có thể vận chuyển những đồ vật nặng và dài trên xe máy

People are able to transport long and heavy things on small motorbike



Video of this lesson - How to buy it?

A/ Pay via Paypal, 2USD

https://www.paypal.me/TUNGLY

B/ After paying, please send me your e-mail address. My e-mail address is tung.thanh.ly@gmail.com

C/ I will send you the Video lesson link 

You also can consider to become a sponsor by supporting me 10USD/month. Being a sponsor, you can access all paid lessons on this website. 

Thank you.