Grammar Bạn có từng…? - Have you ever…?

A: Trước đây bạn có từng học qua một ngoài ngữ chưa? / Trước đây bạn đã bao giờ học qua một ngoại ngữ chưa?

Have you ever studied a foreign language before?

Bạn có từng? / Bạn đã từng? Bạn đã bao giờ?  – Have you ever?

Ngoại ngữ - Foreign language

Ngôn ngữ /Tiếng - Language

B: Đã từng học qua

Yes, I have

A: Ồ, bạn đã học tiếng nước nào?

Oh, which one did you study?

B: Mình đã học tiếng Phổ thông ở trường

I studied Mandarin at school

Tiếng Phổ thông / Tiếng Quan thoại – Mandarin

Tiếng Quảng Châu – Cantonese

Tiếng Tiều Châu – Chaozhou language

A: Bạn có từng tham dự (qua) một lễ kết hôn chưa?

Have you ever been to a wedding?

Lễ kết hôn / Lễ cưới – Wedding

Tham dự - To attend

B: Đã từng / Mình đã từng (tham dự một lễ kết hôn)

Yes, I have

A: Nó là lễ kết hôn của ai vậy?

Whose wedding was it?

B: Lễ kết hôn của anh trai mình

It was my older brother’s wedding

A: Bạn có từng thấy qua hỏa hoạn chưa? /Bạn có từng thấy qua một đám cháy chưa?

Have you ever seen a fire?

Hỏa hoạn / Đám cháy – Fire

B: Đã từng thấy qua

Yes, I have

A:  Bạn thấy nó ở đâu?

Where did you see it?

B: Ở thành phố Hô Chí Minh

In Ho Chi Minh city.

A: Bạn đã bao giờ say bí tỉ chưa? / Bạn có từng say bí tỉ chưa?

Have you ever  been drunk ?

Say – To be drunk

Say bí tỉ - To be blind drunk

B: Đã từng

Yes, I have

A: Ở đâu?

Where?

B: Ở đám cưới của anh trai mình

At my older brother’s wedding

Đám cưới – Wedding

A: Bạn có từng ăn ở khách sạn Park Hyatt Sài Gòn chưa?

Have you ever eaten at Park Hyatt Saigon hotel?

B: Đã từng

A: Bạn đã ăn ở đó khi nào?

When did you eat there?

B: Mình và Hương đã ăn ở đó hai tuần trước

I and Huong ate there two weeks ago

A: Bạn đã bao giờ bị cúm chưa? / Bạn có từng bị cúm qua chưa?

Have you ever had flu?

B: Đã từng

Yes, I have

A: Bạn đã bị cúm khi nào?

When did you have it?

B: Mùa đông năm ngoái

Last winter

A: Bạn đã bao giờ bị gãy xương chưa? / Bạn có từng bị gãy xương chưa?

Have you ever broken a bone?

Literal: You ever be broken a bone yet?

Gãy – To break

Bị gãy – Be broken

B: Đã từng

Yes, I have

A: Gãy ở chỗ nào? /Gãy ở bộ phận nào?

What did you break?

Bộ phận – Part (of the body)

B: Gãy chân

I broke my leg