1. Quà sinh nhật – A birthday gift
Hôm nay là sinh nhật của An. Ba của An mua cho thằng bé một cái bánh sinh nhật lớn và một món đồ chơi. Món đồ chơi (nằm) ở trong một cái hộp. An mở cái hộp ra. An thấy một món đồ chơi. Nó là một chiếc xe hơi. Chiếc xe hơi màu vàng. Nó di chuyển rất nhanh. An rất thích món quà. An ôm ba mình. Ba của An mĩm cười.
Today is An’s birthday. His father buys him a big birthday cake and a toy. The toy is in the box. He opens the box. He sees the toy. It is a car. The car is yellow. The car moves fast. He likes the gift. He hugs his father. His father smiles.
2. Đi khám bác sĩ - Going to the doctor
An đi ra ngoài chơi. An chạy xung quanh sân trường. An té. Đầu gối của An đau. An khóc. An đứng dậy. An đi gặp bác sĩ. Bác sĩ dễ thương và nhìn rất thân thiện.Bác sĩ cho An một viên kẹo Alpeliebe. Viên kẹo rất ngon. Bác sĩ cho An một miếng băng cá nhân. An giờ đã OK. An đi bộ về lớp học.
An goes out to play. He runs around the school ground. He falls down. His knees hurt. He cries. He stands up. He goes to the doctor. The doctor is nice and looks friendly. The doctor gives him a piece of Alpenliebe candy. It tastes good. The doctor gives him a bandage. He is okay now. He walks back to class.
3. Trong lớp học môn vật lý – In the physics class
Bọn trẻ đang ở trong lớp học. Giáo viên đang dạy môn vật lý. Bọn trẻ mệt và chán. Chúng muốn đi ra ngoài chơi. Chúng thích chơi bóng rổ. Chúng cũng thích chơi nhảy lò cò. Chúng không thích vật lý. Chúng nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ. Chiếc đồng hồ chạy rất chậm. Bọn trẻ tiếp tục chờ đợi. Vài đứa trong số chúng cảm thấy buồn ngủ
The kids are in class. The teacher is teaching physics. The kids are tired and bored. They want to go out to play. They like playing basketball. They also like playing hopscotch. They don't like physics. They stare at the clock. The clock moves slowly. The kids continue to wait. Some of them feel sleepy.
4. Chúc mừng sinh nhật – Happy birthday
Hôm nay là sinh nhật của Liên. Liên bước ra khỏi giường. Không ai nói gì với em cả. Ba em đưa em đến trường. Các bạn của em không nói gì cả. Giáo viên của em không nói gì cả. Liên rất buồn. Liên đi bộ một mình về nhà. Em mở cửa. Bạn và gia đình của em đang cầm một cái bánh sinh nhật. Họ nói, “Chúc mừng sinh nhật”
Today is Lien's birthday. Lien gets out of bed. Nobody says anything to her. Her father takes her to school. Her friends do not say anything. The teacher does not say anything. Lien is sad. Lien walks home alone. She opens the door. Her friends and family are holding a birthday cake. They say, "Happy birthday"
No comments:
Post a Comment