Vận chuyển – Transport

1/ Xe buýt – Bus

2/ Xe buýt nào đi Hà Nội?

Which bus goes to Hanoi?

…nào đi…?  Which… goes to?

3/ Xe buýt này đi Nha Trang phải không?

Does this bus go to Nha Trang?

4/ Mấy giờ xe buýt chạy/khởi hành?

When does the bus leave?

Khởi hành – Depart

Chạy -> literal: Run

Mấy giờ… chạy? – What time does… leave?

5/ Đi mất bao lâu?

How long does it/the trip take?

6/ Mấy giờ xe buýt tới/đến?

What time does the bus arrive?

Tới / Đến – Arrive

Mấy giờ… đến/tới? – What time does… arrive?

7/ Mấy giờ xe buýt tới Đà Lạt?

What time does the bus get to Da Lat?

8/ Có xe buýt nào từ Sài Gòn đi Kontum không?

Is there any bus service from Saigon to Kontum?

9/ Trên đường đi, xe  buýt có dừng (lại) để ăn cơm trưa không?

Will the bus stop on the way for lunch break?

10/ Trên đường đi, xe buýt có dừng (lại) để đi vệ sinh không?

Will the bus stop on the way for toilet break?

11/ Xe buýt sẽ dừng ở Trạm dừng chân Mekong 30 phút để bạn nghỉ ngơi

The bus will stop at Mekong rest stop for 30-minute rest break.

12/ Tôi có thể xem hình xe buýt được không? / Cho tôi xem hình của xe buýt

May I see the photos of the bus?

13/ Có nhà vệ sinh trên xe buýt không?

Is there a toilet on the bus?

14/ Tôi có thể bắt xe buýt ở đâu?

Where can I catch the bus?

15/ Bạn có thể bắt xe buýt đi Vũng Tàu trên đường Đề Thám

You can catch the bus to Vung Tau on De Tham street

16/ Xe buýt có wifi không? / Trên xe buýt có wifi không?

Does the bus have wifi? / Is there wifi on the bus?

17/ Tôi có thể mang thú cưng lên xe buýt không?

Can I bring my pet on the bus?

Thú cưng – Pet

18/ Có được phép hút thuốc trên xe không? / Có thể hút thuốc trên xe không?

Is smoking allowed on the bus?

19/ Lịch trình xe buýt

Bus schedule

20/ Lộ trình xe buýt

Bus routes

21/ Số ghế

Seat number

22/ Xe buýt hai tầng

Double-decker bus

23/ Đây có phải là tuyến xe buýt đi thẳng?

Is it a direct bus route?

24/ Tôi muốn mua vé xe buýt giường nằm đi phố cổ Hội An

I want to buy sleeper bus ticket to Hoi An ancient town

Xe giường nằm – Sleeper bus

Vé – Ticket

Phố cổ - Ancient town

25/ Có mền không? / Có chăn không? (North)

Is there a blanket?

Mền / Chăn – Blanket

26/ Túi nôn

Sick bag

27/ Vé khứ hồi  

A return ticket

28/ Vé một chiều

A one-way ticket

29/ Tôi muốn chỗ ngồi không hút thuốc

I would like a nonsmoking seat

30/ Tôi muốn chỗ ngồi bên (cạnh) cửa sổ

I would like a window seat

31/ Tôi có thể chọn số ghế không?

Can I choose the seat number?

32/ Mấy giờ tôi phải có mặt để làm thủ tục lên xe?

What time should I check in?

Có mặt để làm thủ tục lên xe  -> Check in

33/ Tôi muốn hủy vé

I would like to cancel my ticket

34/ Tôi có được hoàn tiền không?

Can I get a refund?

Hoàn tiền - Refund

35/ Chỗ (ngồi) này có trống không?

Is this seat free?

Chỗ ngồi – Seat

Trống – Free

36/ Chỗ ngồi này (là chỗ) của tôi

That’s my seat

37/ Làm ơn dừng ở đây

Please stop here

38/ Chúng ta ngừng/dừng ở đây trong bao lâu?

How long do we stop here?

Ngừng/Dừng – Stop

39/ Làm ơn báo cho tôi biết khi xe lửa tới Nha Trang

Please tell me when the train gets to Nha Trang

40/ Tôi muốn xuống xe ở Huế

I would like to get off at Hue

41/ Xe buýt này có ngừng ở Đà Nẵng không?

Does this bus stop at Da Nang?

42/ Trạm này là trạm nào?

What station is this?

42/ Trạm kế tiếp/tới là trạm nào?

What’s the next station?

Kế tiếp / Tới – Next

43/ Thuyền / Tàu – Boat

44/ Thuyền nào đi đảo Bình Ba?

Which boat goes to Binh Ba island?

45/ What’s the weather like today?

Thời tiết hôm nay thế nào?

Thời tiết – Weather

46/ Thời tiết tốt

The weather is good

47/ Hôm nay biển như thế nào?

What’s the sea like today?

48/ Mấy giờ phà đi/chạy?

What time does the ferry leave?

49/ Có áo phao (cứu sinh) không?

Are there life jackets?

50/ Tôi (bị) say sóng

I feel seasick

51/ Tôi say sóng. Vì thế tôi đi lên boong tàu để hít thở không khí trong lành

I was/felt seasick, so I went up on deck for some fresh air.

Boong tàu – Deck

Không khí trong lành – Fresh air

Hít thở - Breathe

52/ Xe lửa / Tàu hỏa - Train

53/ Xe lửa nào đi Lào Cai?

Which train goes to Lao Cai?

54/ Mấy giờ xe lửa chạy/khởi hành?

When does the train leave?

Khởi hành – Depart

Chạy -> literal: Run

Mấy giờ… chạy? – What time does… leave?

55/ Máy bay – Plane

56/ Khi nào máy bay cất cánh?

When does the plane take off?

Cất cánh – Take off

Khi nào – When

Máy bay – Plane

57/ Khi nào máy bay hạ cánh?

When does the plane land?

Hạ cánh - Land

58/ Bị (trì) hoãn trong bao lâu?

How long will it be delayed?

Hoãn/Trì hoãn – Delay

59/ Chuyến bay bị hoãn trong bao lâu?

How long will the flight be delayed?

Chuyến bay – Flight

60/ Hành lý – Luggage

61/ Tôi bị mất hành lý / Hành lý của tôi đã bị mất

My luggage was lost

62/ Hành lý của tôi đã bị lấy cắp

My luggage was stolen

63/ Đây không phải hành lý của tôi

That’s not my luggage

64/ Xe đẩy ở đâu? / Làm ơn chỉ cho tôi xe đẩy ở đâu

Where can I find a trolley?

Xe đẩy – Trolley

Ở đâu - Where