Short story: My Son - Con trai của tôi

Tuần rồi khi đang đi bộ về nhà thì tôi và con trai của tôi thấy một người đàn ông vô gia cư khoảng 40 tuổi. Ông ấy đang ngồi trên vỉa hè với một con chó con đang nằm ngủ trong lòng của ông ấy.

Vừa mới đi bộ ngang qua ông ấy được vài bước, con trai của tôi dừng lại và hỏi: “Mẹ ơi, ông ấy có đói không? Chúng ta có thể mua cho ông ấy một ít thức ăn không?” (Chúng ta có thể mua cho ông ấy cái gì đó để ăn không?).

Sau đó chúng tôi đi đến một tiệm bánh mì gần đó và mua hai ổ bánh mì. Chúng tôi đi ngược trở lại và đưa bánh mì cho ông ấy. Ông ấy cám ơn chúng tôi, và chúng tôi rời đi.

Sau khi về tới nhà, con tôi hỏi tôi rằng liệu tối mai tôi có thể nấu dư ra một chút thức ăn không. Tôi hỏi thằng bé tại sao. Thằng bé bảo nó muốn cho người đàn ông vô gia cư và con chó của ông ấy một ít. Quá cảm động với yêu cầu của thằng bé, tôi ngay lập tức đồng ý.

Con trai tôi chỉ mới 6 tuổi. Nó chưa từng yêu cầu tôi mua đồ chơi gì cho nó cả bởi vì nó biết tôi không có nhiều tiền. Đây là lần đầu tiên nó yêu cầu tôi mua một cái gì đó, và đó là thức ăn cho một người vô gia cư và một con chó nhỏ.

Còn nhỏ như thế mà thằng bé đã giàu lòng thương người. Tôi tin rằng thằng bé lớn lên sẽ trở thành một người đàn ông tốt

Tôi rất tự hào về con trai tôi

...........................................................................

Last week, as I and my son was walking home, We saw a homeless man about 40 years old. He was sitting on the sidewalk with a puppy sleeping on his lap.

A few seconds after we walked past him, my son stopped and asked me: “Mom, is he hungry? Can we buy him something to eat?”

We then walked together to a nearyby baker’s and bought two loaves of bread. We walked back and gave him the bread. He thanked us and we left.

After getting home, my son asked me if I could make extra food for dinner tomorrow. I asked him why. He told me he wanted to give some to the homeless man and his puppy. I was so touched by his request, therefore I immediately agreed.

My son is only 6 years old. He has never asked me to buy him toys because he knows I don’t have much money. This was the first time he asked me to buy something, and it was food for a homeless person and a puppy.

As such a young age, he’s already full of compassion. I believe that he will grow up to be a good man one day

I am very proud of my son

Tuần rồi – Last week

Đi bộ về nhà – To walk home

Vô gia cư - Homeless

Vỉa hè – Sidewalk

Chó con - Puppy

Trong lòng của ông ta – On his lap

Vừa mới – Just / Just happened

Bước - Step

Đi bộ ngang qua – To walk past

Tiệm bánh mì – Baker’s

Ổ (bánh mì) – Loaf (of bread)

Tối mai – Tomorrow night

Nấu – To cook

Nấu dư ra một ít thức ăn – To cook/make extra food

Cảm động / Xúc động – To be touched

Ngay lập tức – Immediately

Đồng ý – To agree

Yêu cầu – Request

Đồ chơi – Toy

Từ hào về - To be proud of

Lòng thương người / Lòng trắc ẩn – Compassion

Tin – To believe

Trở thành – To become

Người đàn ông tốt – Good man