Sentence adverbs

1/ Về cơ bản - Basically

2/ Thực tình là/ Thành thật mà nói / Nói thật là/ Thật sự /Thật đó – Honestly

3/ Hy vọng là - Hopefully

4/ May mắn là/ May thay / May mắn thay – Fortunately

5/ May quá / Ơn trời – Thankfully

6/ Không may là / Thật không may (là) /Đáng tiếc là – Unfortunately
Note: Đáng tiếc (thay/là)–> What a pity!

7/ Rõ ràng (là) – Clearly

8/ Buồn thay / Đáng buồn là – Sadly

9/ Lạ thay /Kỳ lạ là – Strangely

Về cơ bản - Basically

1/ “Vậy đâu là khác biệt giữa hai chiếc tivi này?” “À, về cơ bản thì chúng giống nhau, nhưng chiếc đắc hơn thì có màn hình 3D”

"So what's the difference between these two TVs?" "Well, they're basically the same, but the more expensive one has 3D."

Khác biệt/Sự khác biệt – Difference

Vậy /Thế - So

Giống nhau – Same

Đắc/Mắc – To be expensive

Màn hình – Screen

2/ Về cơ bản, đáng lẽ bạn phải hỏi tôi trước

Basically, you should have asked me first.

Đáng lẽ (đã phải làm cái gì đó) -> Should have (done something)

Thực tình là/ Thành thật mà nói / Nói thật là/ Thật sự /Thật đó– Honestly

1/ Thực tình là tôi không có làm.

Honestly, I didn’t do it

2/ Nói thật là tôi chỉ có bấy nhiêu tiền thôi / Thành thật mà nói tôi chỉ có nhiêu đây tiền thôi / Thành thật mà nói đó là tất cả số tiền mà tôi có

Honestly, that’s all money I’ve got.

Bấy nhiêu… thôi / Nhiêu đây… thôi -> That’s all (I have) / No more / Not anymore

…Tất cả số tiền ->… All money

Mà -> That (Tất cả số tiền mà tôi có -> All money that I have)

3/ Anh ấy trả lời các câu hỏi của tôi một cách thành thật và cởi mở

He answered my questions honestly and openly.

Một cách cởi mở - Openly

4/ Hứa thật đó – Honestly / I promise

Hứa thật đó, ngày mai tôi sẽ làm (nó)

I'll do it tomorrow, honestly (= I promise that I will do it).

Hứa – To promise

Thật -> Honestly

5/ Tôi nói thật là tôi không có chút quan tâm nào với gia đình hoàng gia cả

I can honestly say that I have no interest whatsoever in the royal family.

(Sự) Quan tâm – Interest

Không có chút nào… cả - Not at all

6/ “Bạn chơi cực kỳ xuất sắc trong buổi hòa nhạc” “Ồ, cám ơn, bạn thật sự nghĩ thế à?”

"You played brilliantly in the concert." "Oh thanks, do you honestly think so?"

Cực kỳ - Extremely

7/ “Thật đó, anh yêu, em không hề giận anh chút nào”

‘honestly, darling, I'm not upset’

Giận -> Angry/Upset

Không hề… chút nào – Not at all

8/ Thực tình là tôi không biết /Thật đó, tôi không biết / Thành thật mà nói tôi không biết gì cả

I honestly don't know.

…Không biết gì cả ->… Don’t know at all

Hy vọng là- Hopefully

1/ Hy vọng là trời không mưa

Hopefully it won't rain.

2/ Hy vọng là chúng ta sẽ đến Châu Đốc trước năm giờ chiều

Hopefully we'll be in Chau Doc before 5pm

3/ Hy vọng là vẫn còn một ít vé trống

Hopefully, there will be some tickets left.

Vé - Ticket

Trống -> Left

4/ A: Họ sẽ thắng trận tối nay chứ? / Trận tối nay họ sẽ thắng chứ

B: Hy vọng là vậy

A:Will they win the match tonight?

B: Hopefully.

Hy vọng là vậy -> Hopefully / We commonly use Hy vọng là vậy in front position to say what we wish for or would like to happen.

5/ Hy vọng là họ sẽ sớm có mặt ở đây

Hopefully they will be here soon

Có mặt -> To be present

6/ Hy vọng là ngày mai thời tiết tốt

Hopefully the weather will be good tomorrow

May mắn là/ May thay / May mắn thay– Fortunately

1/ May thay cho bạn, mình có nó nở đây

Fortunately for you, I have it right here.

2/ May mắn là chúng tôi đã về tới nhà trước khi trời đổ mưa

Fortunately, we got home before it started to rain.

Đã về tới nhà – Arrived home

Đổ - Literal: To pour

Mưa – Rain

3/ May mắn thay không có ai ở trong tòa nhà khi nó đổ sập

Fortunately, no one was in the building when it collapsed.

Tòa nhà - Building

Đổ sập – To collapse

4/ Tôi đến muộn nhưng may thay cuộc họp vẫn chưa bắt đầu

I was late, but fortunately the meeting hadn't started.

Đến muộn – Arrived late

Cuộc họp – Meeting

May quá / Ơn trời – Thankfully

1/ May quá , không ai bị thương cả

Thankfully no one was hurt

2/ Ơn trời, cậu bé đã được tìm thấy / May quá, người ta đã tìm thấy cậu bé

Thankfully, the child was found

Người ta -> People

Đã tìm thấy – Found

Không may là / Thật không may (là) /Đáng tiếc là – Unfortunately

Note: Đáng tiếc (thay/là)–> What a pity!

1/ Thật không may là thời gian của tôi chỉ có hạn / Đáng tiếc là thời gian của tôi chỉ có hạn

Unfortunately, my time is limited.

Có hạn – To be limited

2/ Thật không may là vợ mình bị bệnh, vì thế chúng mình không thể đến nhà bạn ăn tối được

Unfortunately, my wife's sick, so we can't come over for dinner.

3/ Không may là chân mình bị gãy, vì thế cuối tuần này mình không thể nào đi trượt tuyết với bạn được

Unfortunately, I broke my leg, so I can't go skiing with you this weekend

Chân mình bị gãy -> My leg was broken

Đi trượt tuyết – Go skiing

Rõ ràng (là) – Clearly

1/ Rõ ràng là khán giả không thích show này chút nào

The audience clearly didn’t like this show at all.

2/ Rõ ràng là nhiều thứ đã thay đổi trong ba năm qua

Clearly, many things have changed in the last three years

Clearly, Saigon has changed a lot in the last three years (HỎI LẠI)

Buồn thay / Đáng buồn là – Sadly

1/ Buồn thay, họ đã chọn cách lờ đi lời khuyên của chúng tôi

Sadly, they chose to ignore our advice.

Chọn cách -> Choose the way

Lờ đi – To ignore

Lời khuyên – Advice

2/ Buồn thay, cổ trấn xinh đẹp này đã bị phá hủy bởi động đất vào năm 1995

 Sadly, this beautiful accient town was destroyed by earthquake in 1995.

3/ Tài đã được đưa gấp tới bệnh viện, nhưng buồn thay anh ta đã qua đời hai tiếng đồng hồ sau đó

Tai was rushed to hospital, but sadly he died two hours later.

Gửi đi gấp – To rush/ To take or send someone or something somewhere in a hurry

Lạ thay /Kỳ lạ là – Strangely

1/ Lạ thay, dường như không ai để ý cả / Kỳ lạ là hình như không ai để ý cả

Strangely, nobody seemed to notice.

Dường như / Hình như - Seem

2/ Kỳ lạ là cuộc đua bắt đầu vào lúc 8 giờ tối

Strangely, the race started at 8pm (Hỏi lại)

3/ Kỳ lạ là anh ta không hề muốn gặp mặt ba mẹ anh ta chút nào

Strangely, he doesn't want to see his parents at all.