1/ Bi là em trai của
Bo. Bi 8 tuổi và Bo 10 tuổi. Bi và Bo muốn mua một con chó. Chúng đi đến một cửa
hàng thú cưng địa phương và nhìn xung quanh.
Bi was Bo’s younger brother. Bi
was 8 years old and Bo was 10 years old. Bi and Bo wanted to buy a dog. They
went to a local pet store and had a look around.
Em trai – Younger brother
Cửa hàng thú cưng –
Pet store
Xung quanh - Around
2/ Đó là một cửa hàng
thú cưng nhỏ và không có nhiều vật nuôi lắm
It was a very small pet store that didn't have many domestic
animals.
Vật nuôi – Domestic animal
3/ Chủ của cửa hàng
là một ông lão tên Tiến. Ông ấy bước tới và chào Bi và Bo
The owner of the shop was an old man named Mr. Tien. He
walked over and greeted Bi and Bo.
Bước tới – To walk over
Tôi bước tới và hỏi cô ấy nghĩ gì - I walked over to her and
asked her what she thought.
4/ “Ông giúp được gì
cho các con không?” – Ông ấy hỏi
"How can I help you?" - He asked.
Các con -> Bi and Bo / “You” in the sentence
Ông giúp được gì cho các con không? -> What can I do for you?
5/ “Chúng con muốn
mua một con chó” – Bi đáp lại
"We would like to buy a dog," - Bi responded.
Chúng con -> We
Đáp lại – To respond
6/ “Cửa hàng của ông
nhỏ thôi” – Ông Tiến nói với cậu bé. “Vì vậy cửa hàng chỉ có hai con chó để các
con chọn thôi”
"My store is a very small store" - Mr. Tien told
him. "So we only have two dogs to choose from."
Cửa hàng của ông nhỏ thôi -> My store is very small
Cậu bé - Boy
Vì vậy cửa hàng chỉ có hai con chó để các con chọn thôi
-> So store just has two dogs for you to choose
7/ Chúng bảo ông Tiến
cho xem mấy con chó
They asked Mr. Tien to show them the dogs.
8/ Ông Tiến dẫn chúng
ra phía sau cửa hàng để xem hai con chó. Một con rất lớn, con còn lại thì tí
hon. Con lớn là chó Phú Quốc, có tên là Lulu. Con nhỏ là chó Chihuahua, có tên
là Nini.
Mr. Tien led them to the back of the store to see the dogs. One
of them was very big, the other was tiny. The big one was a Phu Quoc dog named
Lulu. The tiny one was a Chihuahua dog named Nini.
Tí Hon – To be tiny
9/ Bi muốn mua Lulu
nhưng Bo thì muốn mua Nini. Chúng đi ra ngoài để thảo luận
Bi wanted to buy Lulu but Bo wanted to buy Nini. They walked
outside to discuss
Thảo luận – To discuss
10/ Chúng không thống
nhất được việc sẽ mua con chó nào. Bo đề nghị chạy đua về nhà để quyết định.
Người thắng sẽ được quyền quyết định.
They couldn’t agree on which dog to buy. Bo suggested they
raced home to decide. The winner of the race would have the right to decide
Thống nhất / Thỏa thuận – To agree
Đề nghị - To suggest
Chạy đua (về nhà) – To race home
Quyết định - To
decide
Quyền – Right
11/ Bi đồng ý, và
ngày sau đó bảo với Bo rằng dây giày của cô bé đã bị tuột. Khi Bo nhìn xuống, cậu
bé liền chạy đi và chiếm được lợi thế do chạy trước
Bi agreed, then told Bo that her shoelaces were untied. When
Bo looked down, he ran off and got a head start.
Dây giày – Shoelace
Cô bé – The little girl
Tuột -> To come out (off)/ to move out of the correct
position
Chạy đi -> To run off
Liền – Immediately
Chiếm được lợi thế do chạy trước – To get a head start
(Lợi thế - Advantage)
12/ Bi cố gắng chạy hết
tốc lực. Cậu bé thật sự muốn có được con chó Phú Quốc. Cậu bé nhìn lại. Bo ở
phía sau rất xa. Cậu bé thậm chí không thể nhìn thấy Bo.
Bi ran as hard as he could. He really wanted that Phu Quoc
dog. He looked back and saw that Bo was far behind that he couldn't even see
her.
Cố gắng – Try
Hết tốt lực -> Maximum speed
13/ Bi cuối cùng đã về
tới nhà. Cậu bé mệt nhưng rất vui. Cậu bé biết mình đã thắng
Bi finally got home. He was tired but happy. He knew he had won.
14/ Bo về sau Bi vài
phút. Cô bé chúc mừng cậu bé. Chúng trở lại cửa hàng thú cưng để mua Lulu.
Bo arrived a few minutes after Bi. She congratulated him.
They returned to the pet store to
purchase Lulu
15/ Tuy nhiên khi
chúng đến nơi chúng chỉ thấy Nini
However, when they arrived they only saw Nini
16/ Chúng hỏi ông Tiến
con Lulu ở đâu
They asked Mr. Tien where Lulu was
17/ Ông Tiến bảo với
chúng rằng vài phút sau khi chúng rời đi, hai đứa bé khác đã bước vào cửa hàng
và mua Lulu
Mr. Tien told them that a few minutes after they left, two other
boys walked in and bought Lulu
18/ Bo nhìn Bi, và cô
bé nén cười. Bi thở dài và bảo với ông Tiến rằng chúng sẽ mua con Chihuahua.
Bo looked at Bi, and she held back a smile. Bo sighed and told
Mr. Tien that they would buy the Chihuahua.
Nén – To hold back
Thở dài – To sigh
Video of this lesson (without any advertisements)
How to buy it:
1/ Pay via Paypal, 2USD
2/ After paying, please send me your e-mail address. My e-mail address is tung.thanh.ly@gmail.com
3/ I will send you the Video lesson link
You also can consider to become a sponsor by supporting me 10USD/month. Being a sponsor, you can access all paid lessons on this website.
Thank you.
Lý Thanh Tùng
No comments:
Post a Comment