Cậu trai trẻ: Hãy để tôi yên / Hãy
tránh xa tôi ra
Young man: Leave
me alone / Stay away from me
Cô gái: Vậy ý của anh là tôi nên để
cho anh được yên
Girl: So you
mean that I should leave you alone
Cậu trai trẻ: Ừ
Yes
Cô gái: Tôi đã ở bên anh những lúc
anh gặp khó khăn
I have been
with you through your hard times
Khi anh bị gãy chân, tôi đã ở bên anh
/ Khi chân của anh bị gãy, tôi đã ở bên anh
When you
broke your leg, I was there with you / When your leg was broken, I was there
with you.
Khi anh mất việc, tôi đã ở bên anh
When you
lost your job, I was there with you too.
Khi anh không có tiền mua thức ăn,
tôi đã ở bên anh
When you
didn’t have money to buy food, I was there with you
Cháu của cậu trai trẻ: Dì ấy nói đúng
His nephew:
This aunty is right
Khi chú bị bệnh, cô ấy đã ở bên chú
When you
were sick, she was there with you
Cô gái: Thấy chưa!
See!
(...)
Video of this lesson (without any advertisements)
How to buy it:
1/ Pay via Paypal, 2USD
2/ After paying, please send me your e-mail address. My e-mail address is tung.thanh.ly@gmail.com
3/ I will send you this Video lesson link and script
You also can consider to become a sponsor by supporting me 10USD/month. Being a sponsor, you can access all paid lessons on this website.
Thank you.
Lý Thanh Tùng
No comments:
Post a Comment