Story: My most embarrassing experience #1

Tôi tốt nghiệp Đại học sư phạm thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2005. Năm 2006 tôi bắt đầu dạy học ở một trường trung học phổ thông ở quận 3.

I graduated from Ho Chi Minh city of Pedagogy in 2005. In 2006, I started teaching in a high school in district 3.

Một bữa sáng nọ đồng hồ báo thức của tôi không có reo. Tôi đã quên vặn kim (đồng hồ) báo thức.

One morning my alarm clock didn't ring... I had forgotten to wind it up.

Tôi thức dậy lúc bảy giờ rưỡi và lớp học bắt đầu lúc tám giờ

I woke up at half past seven and class began at eight.

Tôi nhanh chóng rửa mặt, cạo râu, mặc quần áo và nhảy lên chiếc xe máy chạy tới trường.

I quickly washed (my face), shaved, dressed, jumped on my motorbike and rode to school.

Khi tôi đến, học sinh đã vào lớp hết cả rồi.

When I arrived the students had already gone into class.

Tôi đã không ghé qua phòng giáo viên, mà đi thẳng vào lớp học.

I didn't go to the staff room, but went straight into class.

Sau hai hoặc ba phút gì đó, các học sinh bắt đầu cười, và tôi không hiểu tại sao!

After two or three minutes the students began laughing, and I couldn't understand why!

Thình lình  tôi nhìn xuống và hiểu ra. Tôi đã mang một chiếc giày màu đen và một chiếc giày màu nâu!

Suddenly I look down and understood. I had put on one black shoe and one brown shoe!