Vợ: Em có một bao quần
áo đã qua sử dụng muốn gửi cho những người nào cần
Wife: I have a bag full of used clothing I’d like to donate
Bao / Túi – Bag
Đã qua sử dụng - Used
Gửi cho / Gửi tặng -> Donate
Chồng: Sao không bỏ
vô thùng rác cho rồi. Dễ dàng hơn không!
Husband: Why not just throw it in the trash. It’s much
easier!
Bỏ (vô)- throw (in)
Thùng rác – Trash
Sao không… cho rồi – Why not just…
Vợ: Nhưng có những
người nghèo đói sẽ cần tới những bộ quần áo này
Wife: But there are poor starving people who can really use
all these clothes
Nghèo đói = Nghèo (poor) + Đói (Hungry)
Chồng: Em à, bất cứ
ai mặc vừa quần áo của em đều không phải là người nghèo đói cả.
Husband: Honey, anyone who fits into your clothing is not
starving
Mặc vừa -> Fit
Ốm đói – Very thin and hungry because of not having enough
food
Đầu của người chồng đang dần phục hồi sau một vụ chấn thương
Husband is recovering from a head injury now
Phục hồi – Recover
Vụ chấn thương - Injury
No comments:
Post a Comment